Авторские права и права человека

Авторские права находятся в зоне соединения сфер культуры и права. Порой кажется, что право на интеллектуальную собственность, с одной стороны, и права человека, с другой стороны, бывает не так легко примирить, что их связь друг с другом довольно искусственна. Однако это впечатление поверхностно. В своей статье автор наглядно показывает, что авторское право – это инструмент сложный, и он может защищать самые различные интересы. А так как защита авторского права требует применения достаточно серьёзных мер уголовного и гражданского права, то при этом надо также уделять большое и пристальное внимание и праву на справедливый процесс. За правовыми аспектами свободы творчества вполне могут стоять конфликты между одинаково защищаемыми правами. Для того чтобы разрешить эти конфликты, часто прибегают к нормам, ограничивающим те или иные права человека. Однако результат процедуры такого правового взвешивания иногда труднопредсказуем: подобное взвешивание прав человека требует тщательного анализа как затронутых, так и защищаемых прав. Практически невозможно предсказать результат взвешивания объективных интересов на судебном уровне. В этой статье автор описывает правовые рамки, связанные с авторским правом в контексте защиты прав человека, а затем переходит к прецедентному праву Европейского Суда по правам человека. Последние тенденции показывают, что ЕСПЧ принимает во внимание статус потерпевшего и обычно старается найти баланс между правовыми аргументами, сопоставляя свободу высказывания с другими категориями прав.

Об авторе: Дин Шпильман (Dean Spielmann) – доктор права, судья Европейского Суда по правам человека (2002–2015 годы), профессор ряда европейских университетов.

Публикация перевода на русский язык статьи Дина Шпильмана осуществлена с любезного разрешения автора. Оригинал опубликован в сборнике, посвящённом 70-летию д-ра права Иена Форрестера: Forrester I. S. A Scot without Borders. Liber Amicorum. Paris, Bruxelles, New York: Concurrence Review, 2015. P. 255–270.

Перевод с английского Дмитрия Владимировича Сичинавы.

Библиографическое описание: Шпильман Д. Авторские права и права человека // Международное правосудие. 2016. № 1 (17).C. 122–134.