Авторы: Аида Гргич, Айшегюль Узун-Маринкович
DOI: 10.21128/2226-2059-2016-4-77-83
Ключевые слова: Европейский Суд по правам человека; ответственность государства; позитивные обязательства; право на жизнь; представители власти; применение оружия; применение силы
Согласно статье 1 Европейской Конвенции по правам человека, государства-участники принимают на себя обязательства обеспечивать всем находящимся под их юрисдикцией лицам права и свободы, гарантированные Конвенцией. В широком понимании это значит, что государство не только обязано воздерживаться от вмешательства в реализацию прав и свобод, гарантированных Конвенцией (негативные обязательства), но и предпринимать адекватные шаги для обеспечения соблюдения этих прав и свобод на своей территории (позитивные обязательства). Согласно прецедентному праву Европейского Суда по правам человека, в случае, когда государство не соблюдает одно из этих обязательств, оно несёт за это ответственность. Однако степень ответственности государства, согласно Конвенции, в немалой степени зависит от сущности и объёма его обязательств по конкретной статье, а также от того, возникло ли нарушение Конвенции вследствие действий или бездействия представителей властей или частных лиц. В данной статье мы стремимся рассмотреть сущность и объём ответственности государства за телесные повреждения и лишение жизни, возникшие в результате действий представителей власти вне рамок их официальных обязанностей. Мы обращаем особое внимание на дела, рассмотренные Европейским Судом согласно статьям 2 и 3 Конвенции, которые гарантируют, соответственно, право на жизнь и право не подвергаться пыткам, бесчеловечному или унизительному отношению.
Об авторах: Узун-Маринкович Айшегюль (Uzun Marinković Ayşegül), Гргич Аида (Grgić Aida) – юристы Секретариата Европейского Cуда по правам человека.
Статья представляет собой дополненную для журнала версию текста, опубликованного авторами в издании: The Right to Life under Article 2 of the European Convention of Human Rights: In honour of Michael O’Boyle / ed. by L. Early, A. Austin. Oisterwijk: Wolf Legal Publishers, 2016.
Исследование представляет исключительно точку зрения авторов и не обязательно отражает позицию учреждения, сотрудниками которого они являются.
Перевод с английского Сичинавы Дмитрия Владимировича.
Библиографическое описание: Узун-Маринкович А., Гргич А. Ответственность государства за деяния, совершённые представителями власти вне исполнения служебных обязанностей // Международное правосудие. 2016. № 4 (20). C. 77–83.