Три юриста-международника в зеркальном зале

В статье метафора зеркального зала используется для того, чтобы продемонстрировать три разных образа юриста-международника. Ссылка на символ зеркального зала необходима здесь в той мере, в которой международно-правовые дискурсы построены на автореферентных механизмах, похожих на отражающие друг друга зеркала, благодаря которым движения и позы воспроизводятся ad infinitum без раскрытия их источника. Согласно первому образу, созданному на основе метафоры зеркального зала, юрист-международник чувствует себя неуязвимым и в полной мере использует зеркальный зал, чтобы международно-правовые дискурсы могли скрывать своё происхождение и процветать в своей безосновательности. Второй образ рисует уязвимого юриста-международника, который лишён автореферентных механизмов для создания международно-правового дискурса, поскольку зеркала разбились, или погас свет, или этот человек просто сам закрыл глаза. Третий образ – это саморефлексирующий юрист-международник, который не является неуязвимым, но и не является слишком уязвимым, а сознательно находится между двумя отражающими друг друга зеркалами в треснутых очках и не собирается разбивать зеркало, выключать свет или закрывать глаза. Статья завершается несколькими замечаниями по поводу сосуществования этих трёх образов юриста-международника – неуязвимого, уязвимого и саморефлексирующего, которые все вместе находятся в зеркальном зале и, возможно, даже не видят друг друга. Создавая три различных образа, работа проливает свет на то, как опытным путём юристы-международники познают условность правовых доктрин, моделей правовой аргументации и правовых категорий. При этом уточняются недетерминистские представления о современной международно-правовой мысли и практике, что позволяет реформировать способы, которыми категории мысли, речи и аргументация юристов-международников формируют мир (и вмешиваются в его проблемы).

Об авторе: Жан д’Аспремон – профессор международного права Школы права Sciences Po, Париж, Франция; профессор кафедры международного публичного права Университета Манчестера, Манчестер, Великобритания.

Автор благодарит Фена Грейтли-Хирша за его помощь.

Перевод с английского Екатерины Борисовны Лунёвой.

Библиографическое описание: Д’Аспремон Ж. Три юриста-международника в зеркальном зале // Международное правосудие. 2019. № 4 (32). С. 21–38.